# 和衡堂 Harmonia TCM — Full AI Knowledge File > Official bilingual website knowledge compiled from the same audited content library as the public site. This file is informational and is not a diagnosis, prescription, emergency service, price quotation or guarantee of treatment outcome. ## Brand and service boundary 和衡堂 Harmonia TCM 的已確認實體診所位於九龍觀塘開源道50號利寶時中心21樓03室，每日營業時間為星期一至日 11:00–21:00。查詢電話及 WhatsApp 均為 5305 7561；價目、上門覆蓋及個別療法供應須由診所正式確認後才發布。和衡堂、德髮中醫生髮中心及 DT HUB 同屬一個集團並共享複合空間，但各自營運、服務、收費及作專業判斷；任何跨品牌轉介及資料使用均以客人知情和同意為前提。 Harmonia TCM’s confirmed physical clinic is at Room 2103, 21/F, Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon. It is open Monday–Sunday 11:00–21:00. Its enquiry phone and WhatsApp number is 5305 7561. Prices, home-visit coverage and individual treatment availability are published only after formal clinic confirmation. Harmonia TCM, DT Hair Growth Center and DT HUB belong to the same group and share a combined setting, but each operates, serves, charges and makes professional decisions independently. Cross-brand referral and data use require informed consent. ## Evidence, sources and data policy Each page lists a last-reviewed date and external references for general reading, patient-rights or safety information. References are not personal treatment recommendations or endorsements. Content does not invent patient reviews, case outcomes, current fees, practitioner identities, statistics, addresses, opening hours or treatment availability. Where a numerical claim is not supported by a current, relevant source, the site explains the decision or safety consideration without adding a number. 每頁均列出最後審閱日期及供一般閱讀、患者權益或安全資訊參考的外部來源。外部來源不構成個人治療建議或背書。網站不虛構病人評價、個案結果、現行收費、醫師資料、統計數字、地址、營業時間或服務供應；如沒有當前且相關的可靠數據，頁面會說明決策或安全考慮，而不勉強加入數字。 ## Complete navigation by topic ### 痛症與評估 / Pain & Assessment - [下背痛](https://harmoniatcm.com/pain/lower-back-pain/) - [坐骨神經痛](https://harmoniatcm.com/pain/sciatica/) - [扳機指治療](https://harmoniatcm.com/pain/trigger-finger/) - [椎間盤突出](https://harmoniatcm.com/pain/disc-herniation/) - [疼痛評估](https://harmoniatcm.com/pain/pain-assessment/) - [痛症常見問題](https://harmoniatcm.com/pain/faq/) - [痛症治療](https://harmoniatcm.com/pain/) - [肩周炎 / 凍結性肩關節炎](https://harmoniatcm.com/pain/frozen-shoulder/) - [腕管綜合症](https://harmoniatcm.com/pain/carpal-tunnel/) - [膝關節炎](https://harmoniatcm.com/pain/knee-arthritis/) - [膝關節痛](https://harmoniatcm.com/pain/knee-pain/) - [足底筋膜炎](https://harmoniatcm.com/pain/plantar-fasciitis/) - [踝關節扭傷](https://harmoniatcm.com/pain/ankle-sprain/) - [關節炎](https://harmoniatcm.com/pain/arthritis/) - [頸肩痛](https://harmoniatcm.com/pain/neck-shoulder/) - [半月板損傷治療](https://harmoniatcm.com/pain/meniscus-injury-treatment/) - [媽媽手治療](https://harmoniatcm.com/pain/mama-hand-treatment/) - [拇囊炎治療](https://harmoniatcm.com/pain/bunion-treatment/) - [肌肉拉傷](https://harmoniatcm.com/pain/muscle-strain/) - [肘腕肌腱痛](https://harmoniatcm.com/pain/wrist-elbow-tendinopathy/) - [羅圈腿矯正](https://harmoniatcm.com/pain/bow-legs-correction/) - [跌打損傷](https://harmoniatcm.com/pain/tcm-dit-da/) - [頭痛／偏頭痛](https://harmoniatcm.com/pain/headache-migraine/) - [類風濕性關節炎](https://harmoniatcm.com/pain/tcm-rheumatoid-arthritis/) - [骨盆傾斜](https://harmoniatcm.com/pain/pelvic-tilt/) - [髖關節痛](https://harmoniatcm.com/pain/hip-pain/) - [高爾夫球肘](https://harmoniatcm.com/pain/golfers-elbow/) - [上背痛](https://harmoniatcm.com/pain/upper-back-scapula/) - [胸頸疼痛](https://harmoniatcm.com/pain/other-chest-neck-pain/) - [尾骨痛](https://harmoniatcm.com/pain/tailbone-coccyx/) - [肋骨胸痛](https://harmoniatcm.com/pain/rib-chest-pain/) ### 中醫調理 / TCM Care - [中醫內科](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/) - [中風後遺症](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-stroke-rehab/) - [耳鳴中醫治療](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tinnitus-tcm/) - [脈診](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/pulse-diagnosis/) - [荷爾蒙失衡](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/hormonal-imbalance/) - [哮喘](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-asthma/) - [氣血虛弱](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-qi-blood-deficiency/) - [水腫](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/edema/) - [泌尿道感染](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-urinary-tract-infection/) - [消化不良](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-digestive/) - [便秘](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/constipation/) - [甲狀腺問題](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-thyroid/) - [痛風中醫調理](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/gout-tcm/) - [眩暈](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-vertigo/) - [糖尿病中醫調理](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/diabetes-tcm/) - [老年退化性疾病](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-elderly-degenerative/) - [胃酸倒流](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-acid-reflux/) - [腎虛](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-kidney-deficiency/) - [腸易激綜合症](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/ibs-tcm/) - [退化性關節炎](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/degenerative-arthritis-tcm/) - [頻尿](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/frequent-urination/) - [高膽固醇](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/high-cholesterol/) - [高血壓中醫管理](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/hypertension-tcm/) - [鼻敏感](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/nasal-allergy/) - [化療後恢復](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-chemo-recovery/) - [口臭](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/bad-breath/) - [失智症](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-dementia/) - [念珠菌感染中醫調理](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/candidiasis-tcm/) - [早生白髮](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/tcm-premature-grey-hair/) - [手腳冰冷](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/cold-extremities/) - [脂肪肝中醫調理](https://harmoniatcm.com/tcm/internal-medicine/fatty-liver-tcm/) - [中醫皮膚科](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/) - [暗瘡](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/acne/) - [濕疹治療](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/tcm-eczema/) - [脫髮](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/hair-loss/) - [兒童濕疹](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/pediatric-eczema/) - [蕁麻疹](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/tcm-urticaria/) - [黃褐斑](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/melasma/) - [帶狀疱疹](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/tcm-shingles/) - [脂漏性皮炎](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/tcm-seborrheic-dermatitis/) - [過敏性皮炎](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/tcm-allergic-dermatitis/) - [靜脈曲張](https://harmoniatcm.com/tcm/dermatology/tcm-varicose-veins/) - [中醫婦科](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/) - [多囊卵巢綜合症（PCOS）](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-pcos/) - [月經失調](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/menstrual-disorder/) - [生育/助孕](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-fertility/) - [產前護理](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-prenatal-care/) - [產後護理](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-postnatal-care/) - [痛經](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-period-pain/) - [乳房增生](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/breast-hyperplasia/) - [卵巢囊腫](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/ovarian-cyst/) - [卵巢早衰](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-ovarian-early-aging/) - [巧克力囊腫](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/chocolate-cyst/) - [更年期護理](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/menopause-care/) - [產後抑鬱](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-postpartum-depression/) - [骨盆修復](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/pelvic-repair/) - [白帶異常](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-vaginal-discharge/) - [盆腔炎](https://harmoniatcm.com/tcm/gynaecology/tcm-pelvic-inflammation/) - [勃起功能障礙](https://harmoniatcm.com/tcm/mens-health/tcm-erectile-dysfunction/) - [男性健康](https://harmoniatcm.com/tcm/mens-health/) - [前列腺問題](https://harmoniatcm.com/tcm/mens-health/tcm-prostate/) - [早洩](https://harmoniatcm.com/tcm/mens-health/tcm-premature-ejaculation/) - [睪丸炎](https://harmoniatcm.com/tcm/mens-health/tcm-orchitis/) - [中醫兒科](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/) - [兒童氣喘](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/tcm-pediatric-asthma/) - [兒童 ADHD](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/child-adhd/) - [兒童生長發育](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/pediatric-growth/) - [食慾不振](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/tcm-pediatric-appetite/) - [遺尿（尿床）](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/tcm-pediatric-enuresis/) - [發展遲緩](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/tcm-pediatric-developmental-delay/) - [自閉症譜系](https://harmoniatcm.com/tcm/pediatrics/tcm-pediatric-autism/) - [中醫減重](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/weight-loss-tcm/) - [面部針灸](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/facial-acupuncture/) - [中醫美容](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/) - [穴位埋線美容](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/beauty-acupoint-embedding/) - [生髮療程](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/hair-growth/) - [黑眼圈](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/dark-circles/) - [中醫胸部護理](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/beauty-breast-enhancement/) - [小臉定位](https://harmoniatcm.com/tcm/beauty/beauty-small-face-positioning/) - [中醫](https://harmoniatcm.com/tcm/) - [中醫腫瘤支持](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/tcm-oncology-support/) - [慢性疲勞中醫調理](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/chronic-fatigue-tcm/) - [打鼾中醫療法](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/snoring/) - [中醫治療焦慮抑鬱](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/anxiety-depression-tcm/) - [精神健康](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/tcm-mental-health/) - [長新冠中醫調理](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/long-covid-tcm/) - [面癱中醫治療](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/facial-paralysis-tcm/) - [乾眼症](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/dry-eyes/) - [白血病](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/tcm-leukemia/) - [飛蚊症](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/floaters/) - [祛濕排毒](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/tcm-detox-dampness/) - [紅斑狼瘡](https://harmoniatcm.com/tcm/specialties/tcm-lupus/) ### 療法與技術 / Treatments - [中藥處方](https://harmoniatcm.com/treatments/chinese-herbal-medicine/) - [失眠](https://harmoniatcm.com/treatments/tcm-insomnia/) - [痛症按摩](https://harmoniatcm.com/treatments/pain-massage/) - [推拿](https://harmoniatcm.com/treatments/pain-tuina/) - [運動按摩](https://harmoniatcm.com/treatments/sports-massage/) - [針灸](https://harmoniatcm.com/treatments/tcm-acupuncture/) - [骨盆傾斜矯正](https://harmoniatcm.com/treatments/pelvic-tilt-correction/) - [助孕針灸](https://harmoniatcm.com/treatments/tcm-acupuncture-fertility/) - [埋線減重](https://harmoniatcm.com/treatments/catgut-embedding-weight-loss/) - [天灸療法](https://harmoniatcm.com/treatments/tcm-tianjiu-moxibustion/) - [拔罐及刮痧](https://harmoniatcm.com/treatments/tcm-cupping-guasha/) - [艾灸](https://harmoniatcm.com/treatments/moxibustion-therapy/) - [失眠針灸](https://harmoniatcm.com/treatments/tcm-acupuncture-insomnia/) ### 上門服務 / Home Visits - [上門中醫服務](https://harmoniatcm.com/home-visit/tcm/) - [凍結肩上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/frozen-shoulder/) - [坐骨神經痛上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/sciatica/) - [上門推拿](https://harmoniatcm.com/home-visit/tuina/) - [上門中醫與痛症治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/) - [醫療券上門支援](https://harmoniatcm.com/home-visit/health-voucher/) - [上門服務常見問題](https://harmoniatcm.com/home-visit/faq/) - [上門收費](https://harmoniatcm.com/home-visit/pricing/) - [上門痛症治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/pain-treatment/) - [網球肘上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/tennis-elbow/) - [背痛上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/back-pain/) - [膝痛上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/knee-pain/) - [足底筋膜炎上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/plantar-fasciitis/) - [上門跌打骨傷](https://harmoniatcm.com/home-visit/bone-setting/) - [上門針灸](https://harmoniatcm.com/home-visit/acupuncture/) - [頸肩痛上門治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/neck-shoulder-pain/) - [中風上門復康](https://harmoniatcm.com/home-visit/stroke-rehabilitation/) - [產後上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/postnatal-physiotherapy/) - [術後上門復康](https://harmoniatcm.com/home-visit/post-surgery-rehab/) - [長者上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/elderly-physiotherapy/) - [上門治療案例](https://harmoniatcm.com/home-visit/cases/) - [椎間盤與脊椎痛症上門護理](https://harmoniatcm.com/home-visit/disc-and-spine/) - [將軍澳上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/tseung-kwan-o/) - [觀塘上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/kwun-tong/) - [黃大仙上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/wong-tai-sin/) - [中西區上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/central-western/) - [九龍城上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/kowloon-city/) - [元朗上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/yuen-long/) - [北區上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/north/) - [南區上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/southern/) - [大埔上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/tai-po/) - [屯門上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/tuen-mun/) - [東區上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/eastern/) - [沙田上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/sha-tin/) - [油尖旺上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/yau-tsim-mong/) - [灣仔上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/wan-chai/) - [荃灣上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/tsuen-wan/) - [葵青上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/kwai-tsing/) - [西貢上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/sai-kung/) - [離島上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/islands/) - [馬鞍山上門物理治療](https://harmoniatcm.com/home-visit/physiotherapy/ma-on-shan/) ### 地區服務 / Service Areas - [觀塘中醫](https://harmoniatcm.com/location/kwun-tong/chinese-medicine/) - [觀塘痛症治療](https://harmoniatcm.com/location/kwun-tong/pain-treatment/) - [觀塘針灸](https://harmoniatcm.com/location/kwun-tong/acupuncture/) - [九龍中醫](https://harmoniatcm.com/location/kowloon/chinese-medicine/) - [東九龍中醫](https://harmoniatcm.com/location/east-kowloon/chinese-medicine/) - [香港中醫診所](https://harmoniatcm.com/location/hong-kong/chinese-medicine/) ### 到診資訊 / Patient Information - [中醫痛症常見問題](https://harmoniatcm.com/faq/) - [療程收費](https://harmoniatcm.com/pricing/) - [聯絡觀塘診所](https://harmoniatcm.com/contact/) - [治療案例](https://harmoniatcm.com/case-studies/) - [久坐腰痛分流實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/desk-related-low-back-pain-guide/) - [坐骨神經痛實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/sciatica-disc-symptoms-guide/) - [足底筋膜炎實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/running-heel-pain-load-guide/) - [打字手麻與手腕痛實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/typing-hand-wrist-symptoms/) - [上樓梯膝痛實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/knee-pain-stairs-assessment-guide/) - [五十肩與頸肩痛分辨實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/frozen-shoulder-neck-pain-guide/) - [扭傷後首 72 小時實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/ankle-sprain-muscle-strain-first-72-hours/) - [頭痛日誌實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/headache-diary-migraine-sleep-guide/) - [針灸實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/first-acupuncture-visit-questions/) - [拔罐、刮痧與艾灸實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/cupping-gua-sha-moxibustion-comparison/) - [中藥處方實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/chinese-herbal-prescription-medication-list/) - [失眠評估實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/shift-work-insomnia-consultation-guide/) - [胃酸倒流實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/acid-reflux-indigestion-visit-preparation/) - [便秘與腸易激實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/constipation-ibs-medical-assessment/) - [耳鳴中醫治療實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/tinnitus-dizziness-safety-triage/) - [鼻敏感實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/nasal-allergy-snoring-sleep-observations/) - [多囊卵巢綜合症（PCOS）實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/pcos-menstrual-fertility-records/) - [痛經實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/period-pain-cycle-tracking-tcm/) - [產後恢復與情緒困擾實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/postnatal-recovery-emotional-support-guide/) - [更年期睡眠實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/menopause-sleep-hot-flush-consultation/) - [成人暗瘡實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/adult-acne-stress-skin-tracking/) - [濕疹反覆發作護膚品誘因紀錄實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/recurring-eczema-trigger-record/) - [脫髮實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/hair-loss-scalp-care-enquiry-guide/) - [中醫減重實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/tcm-weight-management-enquiry-preparation/) - [長者居家痛症照顧實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/older-adults-home-pain-support-enquiry/) - [中風上門復康實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/post-stroke-home-rehab-enquiry-guide/) - [術後上門復康實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/post-surgery-home-rehab-safety-checklist/) - [觀塘中醫實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/kwun-tong-first-tcm-visit-checklist/) - [上門收費實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/home-visit-fee-enquiry-framework/) - [中醫與常規醫療溝通實用指南](https://harmoniatcm.com/blog/tcm-conventional-care-communication-guide/) ### 認識和衡堂 / About Harmonia - [香港中醫痛症中心](https://harmoniatcm.com/) - [關於觀塘診所](https://harmoniatcm.com/about/) ## Core and pillar knowledge ## 常見問題（FAQ） - URL: https://harmoniatcm.com/faq/ - Language: zh-Hant-HK - Primary topic: 中醫痛症常見問題 - Information status: 此頁為和衡堂已確認的品牌及診所資訊。具體安排仍以診所回覆為準。 > 中醫痛症常見問題主要涵蓋就診流程、評估方式及安全性。在和衡堂，我們會透過望聞問切了解您的體質與痛症狀況，並提供相應的支援建議。初次就診通常需要較長時間進行全面評估，請預留充足時間。 ### 中醫如何評估痛症與體質 以下整理常見情況、評估方向、可討論的選項與安全注意事項；實際建議會按個別狀況而定。 中醫對痛症的評估不僅局限於疼痛部位，更重視整體的體質狀況。醫師會透過望、聞、問、切四診合參，詳細了解您的生活習慣、飲食偏好、睡眠質素及情緒狀態，從而找出可能導致痛症的潛在因素。這種全面的評估方式有助於制定更符合個人需要的支援方案。 在初次就診時，醫師會花較多時間與您溝通，了解痛症的發生時間、性質、誘發因素及緩解條件。同時，醫師也會觀察您的面色、舌象，並進行脈診，以綜合判斷您的體質特點。這些資訊對於後續的調理與支援至關重要。 需要注意的是，中醫的評估結果反映的是您目前的體質狀態，並非西醫的疾病診斷。中醫的支援方案旨在調和體質、改善整體健康狀況，而非針對單一疾病進行根治。因此，在接受中醫評估的同時，若有需要，仍應尋求西醫的專業意見。 相似的不適可涉及不同症狀、生活需要及安全考慮；評估會以你的實際情況為準，而不只看服務名稱。 ### 常見的中醫支援方式 中醫在支援痛症管理方面有多種常見方式，包括中藥調理、針灸、推拿及拔罐等。醫師會根據您的具體情況，建議單一或綜合的支援方案。中藥調理主要透過內服中藥，以調和氣血、平衡陰陽；針灸則透過刺激特定穴位，以疏通經絡、緩解不適。 推拿和拔罐也是常見的輔助方式。推拿透過手法按摩，有助於放鬆肌肉、改善局部血液循環；拔罐則利用負壓作用，促進局部氣血運行。這些方式的選擇與應用，均需由註冊中醫根據您的體質與痛症特點進行專業判斷。 在接受任何中醫支援前，醫師會詳細向您說明相關方式的原理、過程及可能出現的反應。您應充分了解並同意後，才開始進行。若在過程中感到任何不適，應立即向醫師反映，以便及時調整方案。 ### 就診前的準備與注意事項 為了讓醫師能更準確地評估您的狀況，就診前有一些準備工作與注意事項。首先，建議您在就診前保持平常的飲食與作息，避免過度勞累或進食過於辛辣、油膩的食物，以免影響脈象與舌象的準確性。同時，請穿著寬鬆舒適的衣物，以便進行檢查與評估。 其次，請準備好您近期的病歷紀錄、檢查報告及正在服用的藥物清單，這些資訊對醫師了解您的整體健康狀況非常有幫助。若您有任何特定的疑問或擔憂，也可以提前記錄下來，在就診時向醫師提出。 最後，請預留充足的時間進行初次就診。由於中醫評估需要詳細了解您的各方面情況，初次就診的時間通常較長。保持輕鬆的心情，與醫師進行充分的溝通，有助於建立良好的醫患關係，並獲得更適切的支援。 ### 中醫與西醫的協同管理 在現代醫療體系中，中醫與西醫在痛症管理上可以發揮協同作用。西醫在急性期控制、精確診斷及手術介入方面具有優勢；而中醫則在慢性期調理、體質改善及緩解不適方面有其獨特之處。兩者結合，能為患者提供更全面的照護。 若您目前正在接受西醫治療，請務必在就診時告知中醫師，包括正在服用的西藥及治療方案。這有助於中醫師在制定支援方案時，避免可能的藥物相互作用，確保安全。同時，您也應向西醫主診醫生說明您正在接受中醫調理。 中醫的支援方案不應替代西醫的常規治療，特別是在面對嚴重或急性的健康問題時。我們鼓勵患者在專業醫護人員的指導下，合理運用中西醫資源，以達到最佳的健康管理效果。 ### 中醫痛症支援方式比較 不同的中醫支援方式各有其特點與適用情況。以下表格整理了常見中醫支援方式的比較，幫助您初步了解它們的差異。請注意，具體的方案選擇必須由註冊中醫根據您的實際情況進行專業評估與建議。 在選擇支援方式時，醫師會綜合考慮您的體質、痛症性質、個人偏好及過往反應。有時，綜合運用多種方式能達到更好的效果。我們致力於為您提供清晰、透明的資訊，讓您在充分了解的情況下做出合適的決定。 Table headings: 支援方式 | 主要原理 | 適用情況 | 注意事項 - 中藥調理 | 調和氣血，平衡陰陽 | 整體體質偏頗，慢性不適 | 需按醫囑定時服用，注意飲食禁忌 - 針灸 | 疏通經絡，刺激穴位 | 局部痛症，經絡不通 | 孕婦、凝血功能異常者需特別謹慎 - 推拿 | 放鬆肌肉，改善循環 | 肌肉緊繃，關節活動受限 | 急性發炎期、皮膚破損處不宜進行 - 拔罐 | 促進局部氣血運行 | 局部氣滯血瘀，肌肉痠痛 | 可能留下暫時性罐印，皮膚敏感者慎用 ### 和衡堂的服務範圍與限制 和衡堂致力於提供專業、可靠的中醫服務。我們診所位於觀塘，為患者提供面對面的中醫評估與支援。以下資訊主要作為到診及上門覆蓋的參考，並不暗示我們在其他地區設有分店。 上門診症會按地區、當日安排及個別需要評估。如有相關需要，請聯絡我們查詢可行安排及可預約時段。 我們深知每位患者的需求都是獨特的。在和衡堂，我們將以沉著、體貼的態度，為您提供適切的中醫支援。若您的情況超出我們的服務範圍，我們也會誠實地向您說明，並建議您尋求其他合適的醫療資源。 ### Process - **預約與初步了解:** 透過電話或線上平台進行預約。我們會在預約時初步了解您的主要不適與需求，以便為您安排合適的就診時間。 - **詳細評估與溝通:** 就診時，醫師會透過望聞問切進行全面評估，詳細了解您的體質與痛症狀況，並與您充分溝通。 - **制定支援方案:** 根據評估結果，醫師會為您制定個人化的中醫支援方案，並詳細說明方案的原理、過程及注意事項。 - **跟進與調整:** 在接受支援期間，我們會定期跟進您的狀況，並根據您的反應與進展，適時調整支援方案。 ### 安全性與風險提示 中醫雖然相對溫和，但仍存在一定的風險與注意事項。在接受任何中醫支援前，您應充分了解可能的反應。例如，服用中藥後可能出現輕微的腸胃不適；針灸後局部可能會有痠脹感或輕微瘀青。這些通常是暫時性的，但若情況持續或加重，應立即向醫師反映。 此外，若您有特殊的健康狀況，如懷孕、患有嚴重心血管疾病、凝血功能異常或正在服用抗凝血藥物，請務必在就診時主動告知醫師。醫師會根據您的情況，調整或避免使用某些特定的支援方式，以確保您的安全。 - 突發的劇烈疼痛，且無法緩解 - 伴隨高燒、持續嘔吐或意識不清 - 出現突發的肢體無力、麻木或言語不清 - 胸痛、呼吸困難或心悸嚴重 ### Frequently asked questions #### 初次就診需要準備什麼？ 初次就診時，建議您準備近期的病歷紀錄、檢查報告及正在服用的藥物清單。請穿著寬鬆舒適的衣物，並保持平常的飲食與作息。預留充足的時間，以便醫師進行詳細的評估與溝通。 #### 中醫評估與西醫診斷有何不同？ 中醫評估主要透過望聞問切，了解您的整體體質狀態與不適的潛在因素，旨在調和體質。西醫診斷則側重於找出具體的疾病原因與病理變化。兩者視角不同，但可以互為補充。 #### 針灸會痛嗎？有什麼風險？ 針灸時可能會有輕微的刺痛感或痠脹感，大多數人都能接受。常見的風險包括局部輕微瘀青或出血，通常會自行消退。若由合資格的註冊中醫進行，針灸是相對安全的。 #### 服用中藥期間需要戒口嗎？ 服用中藥期間，醫師通常會建議避免進食生冷、辛辣、油膩或難消化的食物，以免影響藥效或加重腸胃負擔。具體的飲食建議會根據您的體質與所服用的中藥而有所不同。 #### 中醫支援需要多長時間才能見效？ 見效時間因人而異，取決於您的體質、痛症的性質與嚴重程度。一般來說，急性不適可能在短期內有所緩解，而慢性問題則需要較長時間的調理。醫師會在評估後為您提供合理的預期。 #### 和衡堂在其他地區有分店嗎？ 和衡堂診所位於觀塘。我們目前沒有在其他地區設立分店。以下資訊主要作為到診及上門覆蓋的參考。若有上門診症需求，請與我們聯絡查詢最新安排。 ### Sources - [香港中醫藥管理委員會](https://www.cmchk.org.hk/) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室](https://www.cmro.gov.hk/) - [NCCIH — Traditional Chinese Medicine](https://www.nccih.nih.gov/health/traditional-chinese-medicine-what-you-need-to-know) - [NHS — Acupuncture](https://www.nhs.uk/conditions/acupuncture/) ## Frequently Asked Questions - URL: https://harmoniatcm.com/en/faq/ - Language: en-HK - Primary topic: Chinese medicine FAQ - Information status: The brand and clinic information shown here has been confirmed. Specific arrangements remain subject to clinic confirmation. > Our Chinese medicine FAQ primarily covers the clinic visit process, assessment methods, and safety considerations. At Harmonia TCM, we evaluate your constitution and pain condition through observation, listening, questioning, and pulse taking to provide appropriate support recommendations. Initial consultations usually require more time for a comprehensive assessment, so please allocate sufficient time. ### How Chinese Medicine Assesses Pain and Constitution This guide explains common considerations, the purpose of assessment, options that may be discussed, and key safety points. Individual advice depends on your circumstances. In Chinese medicine, the assessment of pain is not limited to the localized area of discomfort but emphasizes your overall constitutional state. Practitioners use four diagnostic methods—observation, listening and smelling, questioning, and pulse taking—to gather detailed information about your lifestyle, dietary preferences, sleep quality, and emotional state. This comprehensive approach helps identify underlying factors that may contribute to your pain and allows for the development of a support plan tailored to your individual needs. During your initial consultation, the practitioner will spend considerable time discussing the onset, nature, triggering factors, and relieving conditions of your pain. Concurrently, they will observe your complexion and tongue, and examine your pulse to comprehensively determine your constitutional characteristics. This information is crucial for subsequent conditioning and support. It is important to note that the results of a Chinese medicine assessment reflect your current constitutional state and do not constitute a Western medical disease diagnosis. The goal of Chinese medicine support is to harmonize your constitution and improve overall health, rather than to provide a definitive cure for a specific disease. Therefore, while undergoing a Chinese medicine assessment, you should still seek professional advice from a Western medical doctor if necessary. Similar concerns can involve different symptoms, priorities and safety considerations. An assessment therefore considers your actual situation rather than relying on a service label alone. ### Common Chinese Medicine Support Methods Chinese medicine offers various common methods to support pain management, including herbal medicine, acupuncture, Tui Na (Chinese therapeutic massage), and cupping. Based on your specific condition, the practitioner will recommend a single or combined support plan. Herbal medicine primarily involves the internal consumption of prescribed herbs to harmonize Qi and blood and balance Yin and Yang. Acupuncture involves stimulating specific acupoints to clear meridians and alleviate discomfort. Tui Na and cupping are also common adjunctive methods. Tui Na uses manual massage techniques to help relax muscles and improve local blood circulation. Cupping utilizes negative pressure to promote the local flow of Qi and blood. The selection and application of these methods require professional judgment by a registered Chinese medicine practitioner based on your constitution and the characteristics of your pain. Before receiving any Chinese medicine support, the practitioner will explain in detail the principles, processes, and potential reactions associated with the recommended methods. You should fully understand and consent before proceeding. If you experience any discomfort during the process, you should immediately inform the practitioner so that the plan can be adjusted promptly. ### Preparation and Considerations Before Your Visit To enable the practitioner to assess your condition more accurately, there are some preparations and considerations before your visit. Firstly, it is recommended that you maintain your usual diet and routine before the consultation. Avoid excessive fatigue or consuming overly spicy or greasy foods, as these can affect the accuracy of your pulse and tongue presentation. Additionally, please wear loose and comfortable clothing to facilitate examination and assessment. Secondly, please prepare your recent medical records, examination reports, and a list of medications you are currently taking. This information is highly beneficial for the practitioner to understand your overall health status. If you have any specific questions or concerns, you can also write them down in advance and raise them with the practitioner during the consultation. Finally, please allocate sufficient time for your initial consultation. Because a Chinese medicine assessment requires a detailed understanding of various aspects of your condition, the first visit usually takes longer. Maintaining a relaxed mood and communicating fully with the practitioner will help establish a good doctor-patient relationship and ensure you receive the most appropriate support. ### Collaborative Management Between Chinese and Western Medicine In modern healthcare systems, Chinese and Western medicine can play a collaborative role in pain management. Western medicine has advantages in acute phase control, precise diagnosis, and surgical intervention, while Chinese medicine has unique strengths in chronic phase conditioning, constitutional improvement, and discomfort relief. Combining both approaches can provide patients with more comprehensive care. If you are currently receiving Western medical treatment, please be sure to inform your Chinese medicine practitioner during your consultation, including any Western medications you are taking and your treatment plan. This helps the Chinese medicine practitioner avoid potential drug interactions when formulating a support plan, ensuring your safety. Similarly, you should also inform your Western medical doctor that you are receiving Chinese medicine conditioning. Chinese medicine support plans should not replace conventional Western medical treatments, especially when dealing with severe or acute health issues. We encourage patients to reasonably utilize both Chinese and Western medical resources under the guidance of professional healthcare providers to achieve optimal health management outcomes. ### Comparison of Chinese Medicine Pain Support Methods Different Chinese medicine support methods have their own characteristics and applicable situations. The table below provides a comparison of common Chinese medicine support methods to help you gain an initial understanding of their differences. Please note that the specific choice of plan must be professionally assessed and recommended by a registered Chinese medicine practitioner based on your actual condition. When selecting a support method, the practitioner will comprehensively consider your constitution, the nature of your pain, personal preferences, and past reactions. Sometimes, a combination of multiple methods can achieve better results. We are committed to providing you with clear and transparent information so that you can make informed decisions. Table headings: Support Method | Primary Principle | Applicable Situations | Considerations - Herbal Medicine | Harmonizes Qi and blood, balances Yin and Yang | Overall constitutional imbalance, chronic discomfort | Must be taken regularly as prescribed; observe dietary restrictions - Acupuncture | Clears meridians, stimulates acupoints | Localized pain, blocked meridians | Requires special caution for pregnant women and those with bleeding disorders - Tui Na | Relaxes muscles, improves circulation | Muscle tension, restricted joint mobility | Not suitable during acute inflammation or on broken skin - Cupping | Promotes local flow of Qi and blood | Local Qi stagnation and blood stasis, muscle soreness | May leave temporary marks; use with caution on sensitive skin ### Scope and Limitations of Harmonia TCM Services Harmonia TCM is dedicated to providing professional and reliable Chinese medicine services. Our only physical clinic is located in Kwun Tong, offering face-to-face Chinese medicine assessment and support for patients. The information provided here serves primarily as a reference for clinic visits and coverage areas, and does not imply that we have branches in other districts. For certain special services, such as home visits, the current arrangements remain subject to confirmation. If you have such needs, please inquire through our contact channels, and we will provide the latest information and arrangements based on the actual situation. We do not pretend that all services are available for immediate booking, ensuring the accuracy and transparency of our information. We deeply understand that every patient's needs are unique. At Harmonia TCM, we will provide you with appropriate Chinese medicine support with a calm and considerate attitude. If your condition falls outside our scope of service, we will honestly explain this to you and recommend that you seek other suitable medical resources. ### Process - **Booking and Initial Inquiry:** Make an appointment via phone or our online platform. We will briefly inquire about your main discomforts and needs during booking to arrange a suitable consultation time for you. - **Detailed Assessment and Communication:** During the consultation, the practitioner will conduct a comprehensive assessment through observation, listening, questioning, and pulse taking to understand your constitution and pain condition in detail. - **Formulating a Support Plan:** Based on the assessment results, the practitioner will formulate a personalized Chinese medicine support plan for you and explain its principles, processes, and considerations in detail. - **Follow-up and Adjustment:** While you are receiving support, we will regularly follow up on your condition and adjust the support plan as appropriate based on your reactions and progress. ### Safety and Risk Considerations Although Chinese medicine is relatively gentle, there are still certain risks and considerations. Before receiving any Chinese medicine support, you should fully understand the potential reactions. For example, you may experience mild gastrointestinal discomfort after taking herbal medicine, or localized soreness or slight bruising after acupuncture. These are usually temporary, but if the condition persists or worsens, you should inform the practitioner immediately. Furthermore, if you have special health conditions, such as pregnancy, severe cardiovascular disease, bleeding disorders, or if you are taking anticoagulant medications, please be sure to proactively inform the practitioner during your consultation. The practitioner will adjust or avoid certain specific support methods based on your condition to ensure your safety. - Sudden, severe pain that cannot be relieved - Accompanied by high fever, persistent vomiting, or confusion - Sudden onset of limb weakness, numbness, or slurred speech - Severe chest pain, difficulty breathing, or palpitations ### Frequently asked questions #### What should I prepare for my first visit? For your first visit, it is recommended that you prepare recent medical records, examination reports, and a list of your current medications. Please wear loose, comfortable clothing and maintain your usual diet and routine. Allocate sufficient time for the practitioner to conduct a detailed assessment and communicate with you. #### How does a Chinese medicine assessment differ from a Western medical diagnosis? A Chinese medicine assessment primarily uses observation, listening, questioning, and pulse taking to understand your overall constitutional state and the underlying factors of your discomfort, aiming to harmonize your constitution. A Western medical diagnosis focuses on identifying specific disease causes and pathological changes. The perspectives differ but can complement each other. #### Does acupuncture hurt? What are the risks? You may feel a slight prickling or aching sensation during acupuncture, which most people find acceptable. Common risks include mild localized bruising or bleeding, which usually resolve on their own. When performed by a qualified registered Chinese medicine practitioner, acupuncture is relatively safe. #### Do I need to follow dietary restrictions while taking Chinese herbal medicine? While taking Chinese herbal medicine, practitioners usually recommend avoiding raw, cold, spicy, greasy, or hard-to-digest foods to prevent affecting the efficacy of the medicine or increasing the burden on your digestive system. Specific dietary advice will vary based on your constitution and the herbs prescribed. #### How long does it take for Chinese medicine support to show results? The time it takes to see results varies from person to person, depending on your constitution, the nature of your pain, and its severity. Generally, acute discomfort may be relieved in the short term, while chronic issues require a longer period of conditioning. The practitioner will provide you with reasonable expectations after the assessment. #### Does Harmonia TCM have branches in other districts? Harmonia TCM's only physical clinic is located in Kwun Tong. We currently do not have branches in other districts. the information here serves primarily as a reference for clinic visits and coverage areas. If you require home visit services, please contact us to inquire about the latest arrangements. ### Sources - [香港中醫藥管理委員會](https://www.cmchk.org.hk/) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室](https://www.cmro.gov.hk/) - [NCCIH — Traditional Chinese Medicine](https://www.nccih.nih.gov/health/traditional-chinese-medicine-what-you-need-to-know) - [NHS — Acupuncture](https://www.nhs.uk/conditions/acupuncture/) ## 收費及療程安排 - URL: https://harmoniatcm.com/pricing/ - Language: zh-Hant-HK - Primary topic: 療程收費 - Information status: 下列公開價目表更新於 2026 年 8 月 13 日；服務供應、先試資格、分店安排及可預約時段以 WhatsApp 確認為準。 > 價目已按服務類別、先試及套票條件列出。無論你已有心儀服務，或只是想先了解選項，都可隨時透過 WhatsApp 查詢觀塘診所的可預約時段。 ### 完整療程價目 所有金額均為公開參考價。首試價只適用於表內列明項目；套票的每堂平均價格按套票總額計算。含中藥的服務會在內容欄列明日數；如想了解未列於表內的藥物、診斷證明、上門服務或其他安排，歡迎隨時 WhatsApp 查詢。 Table headings: 類別與服務 | 內容／條件 | 公開價目（HK$） | 安排提示 - 生髮育髮｜頭皮健康與防脫管理 | AI 頭皮檢測、深層淨化毛囊及控油活髮 | 首試 380；6 次 3,480；12 次 5,760；20 次 8,600；30 次 11,400 | 6／12／20／30 次平均每堂：580／480／430／380 - 生髮育髮｜生髮針灸加中藥套餐 | 頭皮針灸，包 3 日免煎中藥 | 單次 580；6 次 3,180；12 次 5,760；20 次 8,600；30 次 11,400 | 6／12／20／30 次平均每堂：530／480／430／380 - 生髮育髮｜中西合璧全效生髮療程 | 針灸、中藥及毛囊激活；套票附洗頭水及精華 | 單次 1,260；8 次 8,640；16 次 15,680；20 次 18,600；30 次 26,400 | 8／16／20／30 次平均每堂：1,080／980／930／880 - 體重管理｜全身穴位埋線減肥 | 精準全身埋線；套票按比例附送對應日數的消脂中藥 | 單次 980；10 次 7,800；20 次 14,600；30 次 20,400 | 10／20／30 次平均每堂：780／730／680 - 美顏針｜煥白V面美顏針（基礎） | 面部針灸、疏通經絡及改善水腫 | 首試 480；10 次 5,200；20 次 9,600；30 次 13,500 | 10／20／30 次平均每堂：520／480／450 - 美顏針｜逆齡緊緻美顏針（高級） | 加強版面部針灸（緊緻／淡紋）及特製保濕面膜精華 | 首試 780；10 次 9,000；20 次 16,600；30 次 23,400 | 10／20／30 次平均每堂：900／830／780 - 痛症治療｜體外衝擊波治療 | 深層消炎及筋膜放鬆 | 太子店 250／部位；觀塘店 250／1 部位、450／2 部位、600／3 部位 | 此項設分店差異；預約前請確認安排地點 - 痛症治療｜手法 | 中醫骨傷評估、正骨整復及推拿手法 | 單次 580 | 是否適合由評估確認 - 痛症治療｜針灸加手法 | 針灸及手法結構調整 | 單次 680 | 是否適合由評估確認 - 中醫調理｜針灸加中藥調理套餐 | 中醫把脈診症、全身針灸及 3 日免煎中藥顆粒 | 單次 580 | 預約時確認當值與可提供服務 ### 價目更新與預約前確認 本頁價目更新於 2026 年 8 月 13 日，金額以港幣計算。已列服務的內容、先試或套票條件，以及觀塘／太子分店的差異均會在表內標示；如有任何想了解的地方，歡迎直接 WhatsApp 我們。 價目表方便你認識服務選項，也歡迎你隨時提問。開始療程前，團隊會與你清楚溝通所選安排、可預約時段及個別注意事項；未經你同意，不會加設未說明的療程項目。 ### 套票、分店與服務供應說明 套票不等於對個別健康結果的承諾。療程次數與服務安排會按你的需要、病歷、目前用藥與當日狀況一起溝通；無論想了解單次、先試或套票，歡迎隨時提出。 體外衝擊波治療的公開收費按分店及部位數目計算；本頁觀塘診所地址為九龍觀塘開源道50號利寶時中心21樓03室。其他服務是否可於觀塘提供、所選人員及可預約時段，歡迎以 WhatsApp 與我們查詢。 ### 查詢與到診安排 診所每日營業時間為 11:00–21:00，按預約安排。查詢時可告訴我們你想了解的服務、主要情況、希望到診日期與時段；團隊會回覆可選安排及預約前需要確認的資料。 如有懷孕、出血傾向、正在服用抗凝血藥物、嚴重或突然惡化症狀，請在查詢時先說明；有急症警號時應先尋求緊急醫療協助。 ### Process - **預約與初步了解:** 透過電話或 WhatsApp 聯絡我們，簡述您的狀況並預約合適的診症時間。 - **專業中醫評估:** 註冊中醫師為您進行詳細的望聞問切，了解您的體質及具體健康需求。 - **方案與收費說明:** 中醫師解釋建議的療程方案，並提供清晰的療程收費報價，解答您的疑問。 - **共同決定下一步:** 在您充分了解並同意方案及收費後，才正式開始療程或安排後續跟進。 ### 醫療安全與注意事項 中醫治療雖然相對溫和，但仍需在專業指導下進行。在接受任何療程前，請務必向中醫師如實報告您的病歷、正在服用的藥物（包括西藥及保健品）以及任何過敏史。這有助於中醫師為您制定安全合適的方案。 我們強調，中醫治療不能取代急症醫療。如果您出現以下緊急情況，請立即尋求常規醫療協助，切勿延誤病情。 - 突發的劇烈疼痛（如胸痛、嚴重頭痛） - 呼吸困難或持續氣促 - 突然出現的肢體無力、麻木或言語不清 - 大量出血或持續高燒不退 ### Frequently asked questions #### 和衡堂的療程收費是否包含藥費？ 視乎服務而定。表內已列明生髮針灸加中藥套餐及針灸加中藥調理套餐各包 3 日免煎中藥；其他中藥、處方日數或額外安排不在表內時，會在預約或評估後另行說明。 #### 我可以在網上查閱完整的價目表嗎？ 可以。本頁列出目前公開的單次、先試及套票價格。價目更新於 2026 年 8 月 13 日；服務供應、先試資格、分店及可預約時段均以 WhatsApp 確認為準。 #### 體外衝擊波治療的收費是否按地點不同？ 是。太子店為每部位 HK$250；觀塘店為 1 個部位 HK$250、2 個部位 HK$450、3 個部位 HK$600。預約時請先確認所選地點及實際可安排服務。 #### 針灸治療會有額外收費嗎？ 公開價目已按服務列出：痛症治療（針灸加手法）單次 HK$680；生髮針灸加中藥套餐及針灸加中藥調理套餐則另按表內金額計算。實際是否適合針灸，會由註冊中醫師按情況確認。 #### 你們接受醫療券或保險理賠嗎？ 醫療券、保險理賠、收據及醫療證明安排請在預約前向團隊查詢；本頁不把未經確認的理賠資格列為承諾。 #### 如果我對療程收費有疑問，應該向誰查詢？ 可透過 WhatsApp 告訴我們你想查詢的服務、是否考慮先試或套票，以及希望到診日期；團隊會確認觀塘診所的可預約時段與服務安排。 ### Sources - [TCM Lab — 公開服務價目（授權來源）](https://tcmlabhk.org/zh-hk/) - [香港中醫藥管理委員會](https://www.cmchk.org.hk/) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室](https://www.cmro.gov.hk/) - [WHO — Traditional, complementary and integrative medicine](https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室：中醫諮詢中患者的權利與責任](https://www.cmro.gov.hk/html/eng/useful_information/public_health/pamphlet/Patients_Rights_and_Obligations.html) ## Fees & Treatment Arrangements - URL: https://harmoniatcm.com/en/pricing/ - Language: en-HK - Primary topic: treatment pricing - Information status: The public price list below was updated on 13 August 2026. Service availability, trial eligibility, clinic arrangements and appointment times are confirmed through WhatsApp. > Prices are listed by service category, trial eligibility and package terms. Whether you already have a service in mind or simply want to explore your options, you are welcome to ask about Kwun Tong appointment times on WhatsApp. ### Complete Treatment Price List All amounts are public reference prices. Trial prices apply only to the stated services, and the average session price is calculated from the total package price. Services that include herbal medicine state the number of days; if you would like to know about medicines, certificates, home visits or other arrangements not listed here, you are welcome to ask on WhatsApp. Table headings: Category and service | Content / terms | Public price (HK$) | Booking note - Hair & scalp | Scalp health and hair-loss support | AI scalp analysis, deep follicle cleansing and oil-control support | Trial 380; 6 sessions 3,480; 12 sessions 5,760; 20 sessions 8,600; 30 sessions 11,400 | Average per session for 6/12/20/30: 580/480/430/380 - Hair & scalp | Hair acupuncture with herbal medicine | Scalp acupuncture with 3 days of decoction-free herbal medicine | Single 580; 6 sessions 3,180; 12 sessions 5,760; 20 sessions 8,600; 30 sessions 11,400 | Average per session for 6/12/20/30: 530/480/430/380 - Hair & scalp | Integrated hair support programme | Acupuncture, herbal medicine and follicle activation; packages include shampoo and serum | Single 1,260; 8 sessions 8,640; 16 sessions 15,680; 20 sessions 18,600; 30 sessions 26,400 | Average per session for 8/16/20/30: 1,080/980/930/880 - Weight management | Full-body acupoint embedding | Full-body acupoint embedding; packages include proportionate days of herbal support | Single 980; 10 sessions 7,800; 20 sessions 14,600; 30 sessions 20,400 | Average per session for 10/20/30: 780/730/680 - Facial acupuncture | Brightening V-face (Essential) | Facial acupuncture, meridian support and swelling management | Trial 480; 10 sessions 5,200; 20 sessions 9,600; 30 sessions 13,500 | Average per session for 10/20/30: 520/480/450 - Facial acupuncture | Firming and refining (Advanced) | Enhanced facial acupuncture for firmness and fine-line concerns with a moisturising mask serum | Trial 780; 10 sessions 9,000; 20 sessions 16,600; 30 sessions 23,400 | Average per session for 10/20/30: 900/830/780 - Pain care | Extracorporeal shockwave therapy | Deep inflammation support and fascial relaxation | Prince Edward: 250 per area; Kwun Tong: 250 for 1 area, 450 for 2, 600 for 3 | Clinic-specific pricing; confirm location before booking - Pain care | Manual therapy | TCM bone-injury assessment, manual alignment and tui na techniques | Single 580 | Suitability is confirmed after assessment - Pain care | Acupuncture with manual therapy | Acupuncture with manual structural support | Single 680 | Suitability is confirmed after assessment - TCM regulation | Acupuncture with herbal medicine | TCM consultation, whole-body acupuncture and 3 days of decoction-free herbal medicine granules | Single 580 | Confirm clinician availability and service arrangement when booking ### Price Updates and Confirmation Before Booking This price list was updated on 13 August 2026 and all amounts are in HKD. The table identifies service content, trial or package terms, and any Kwun Tong or Prince Edward clinic differences. If there is anything you would like to know, you are welcome to message us on WhatsApp. The list is here to help you explore service options, and you are always welcome to ask questions. Before treatment begins, the team will clearly discuss your chosen arrangement, available times and any individual considerations. No undisclosed treatment item is added without your agreement. ### Packages, Clinics and Service Availability A package does not promise an individual health outcome. Session numbers and service arrangements are discussed together with you in light of your needs, medical history, current medicines and circumstances on the day. You are always welcome to ask about single sessions, trials or packages. Shockwave pricing varies by clinic and number of areas. The Kwun Tong clinic address on this page is Room 2103, 21/F, Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon. You are welcome to ask us on WhatsApp about Kwun Tong availability, clinicians and appointment times for any service. ### Enquiries and Clinic Arrangements The clinic is open daily from 11:00 to 21:00 by appointment. Tell us the service you are considering, your main concern and preferred date or time; the team will reply with possible arrangements and any information needed before booking. Tell us when enquiring if you are pregnant, have a bleeding tendency, take anticoagulants, or have severe or suddenly worsening symptoms. Seek emergency medical help first when there are urgent warning signs. ### Process - **Booking and Initial Inquiry:** Contact us via phone or WhatsApp to briefly describe your condition and book a suitable consultation time. - **Professional TCM Assessment:** A registered Chinese medicine practitioner will conduct a detailed diagnostic assessment to understand your constitution and specific health needs. - **Plan and Pricing Explanation:** The practitioner will explain the recommended treatment plan, provide a clear treatment pricing quote, and answer your questions. - **Deciding the Next Step Together:** Only after you fully understand and agree to the plan and fees will the treatment officially begin or follow-up arrangements be made. ### Medical Safety and Precautions Although Chinese medicine treatments are relatively gentle, they still need to be conducted under professional guidance. Before receiving any treatment, please be sure to truthfully report your medical history, current medications (including Western medicine and supplements), and any history of allergies to the practitioner. This helps the practitioner formulate a safe and appropriate plan for you. We emphasize that Chinese medicine treatment cannot replace emergency medical care. If you experience the following emergencies, please seek conventional medical assistance immediately and do not delay your condition. - Sudden severe pain (e.g., chest pain, severe headache) - Difficulty breathing or persistent shortness of breath - Sudden weakness, numbness in limbs, or slurred speech - Heavy bleeding or persistent high fever ### Frequently asked questions #### Do listed treatment prices include herbal medicine? It depends on the service. The hair acupuncture and herbal medicine package and the acupuncture with herbal medicine package each include 3 days of decoction-free herbal medicine. Other medicines, prescription days and unlisted arrangements are explained after enquiry or assessment. #### Can I view the full price list online? Yes. This page lists the current public single, trial and package prices. The list was updated on 13 August 2026; service availability, trial eligibility, clinic arrangements and appointment times are confirmed through WhatsApp. #### Does shockwave therapy pricing vary by clinic? Yes. Prince Edward is HK$250 per area. Kwun Tong is HK$250 for one area, HK$450 for two areas and HK$600 for three areas. Please confirm your chosen location and available service before booking. #### Are acupuncture fees listed separately? The published list names each service: pain care with acupuncture and manual therapy is HK$680 per session, while the hair acupuncture and TCM regulation packages follow their listed prices. A registered practitioner confirms whether acupuncture is appropriate. #### Do you accept healthcare vouchers or insurance claims? Please ask the team before booking about healthcare vouchers, insurance claims, receipts and medical certificates. This page does not promise any unconfirmed claim eligibility. #### Who can I contact about treatment prices? Use WhatsApp to tell us the service you are considering, whether you are considering a trial or package, and your preferred visit date. The team will confirm Kwun Tong availability and service arrangements. ### Sources - [TCM Lab — Public service price list (authorised source)](https://tcmlabhk.org/zh-hk/) - [NCCIH — Traditional Chinese Medicine](https://www.nccih.nih.gov/health/traditional-chinese-medicine-what-you-need-to-know) - [NHS — Acupuncture](https://www.nhs.uk/conditions/acupuncture/) - [WHO — Traditional, complementary and integrative medicine](https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine) ## 聯絡及預約 - URL: https://harmoniatcm.com/contact/ - Language: zh-Hant-HK - Primary topic: 聯絡觀塘診所 - Information status: 此頁為和衡堂已確認的品牌及診所資訊。具體安排仍以診所回覆為準。 > 聯絡觀塘診所進行預約查詢，您可以了解和衡堂的中醫諮詢及痛症護理服務。我們診所設於觀塘，提供全面的體質評估與照護安排。具體就診時間與安排，請以診所最終回覆為準。 ### 聯絡觀塘診所與預約查詢概覽 當您準備聯絡觀塘診所進行預約查詢時，了解整體的就診流程與服務範疇是十分重要的一步。和衡堂專注於提供中醫諮詢、痛症護理以及針對個人體質的支援服務。我們深信，透過詳細的溝通與評估，能夠為每一位求診者制定合適的照護方案。在此過程中，我們將與您共同探討您的健康狀況，並解答您對於中醫理療的各項疑問。 和衡堂診所設於觀塘，這意味著我們所有的駐診服務均在此進行。我們目前並未設立其他分店，因此所有的預約查詢與到診安排，皆以觀塘診所為中心。我們致力於營造一個沉著、專業且體貼的就診環境，讓您在尋求健康支援的過程中感到安心與信任。請注意，以下資訊旨在協助您了解我們的服務框架，具體的預約時間與安排仍需以診所的最終確認為準。 在您聯絡我們之後，我們的團隊將會初步了解您的需求，並為您安排合適的諮詢時間。無論您是面臨長期的痛症困擾，還是希望透過中醫調理改善整體體質，我們都將以專業的態度為您提供支援。我們鼓勵您在預約時，盡可能詳細地描述您的狀況，以便我們能夠為您的首次到診做好充分的準備。 ### 中醫諮詢與個人體質評估 在和衡堂，中醫諮詢的核心在於深入了解每位求診者的獨特體質與健康狀況。當您聯絡觀塘診所並完成預約查詢後，首次到診通常會包含一次全面的個人體質評估。中醫學強調「辨證論治」，這意味著我們不會僅僅針對單一症狀進行處理，而是會從整體的角度出發，探討症狀背後的根本原因。透過望、聞、問、切等傳統中醫診斷方法，我們將收集有關您身體狀況的各項資訊。 個人體質評估是一個雙向溝通的過程。我們將仔細聆聽您對自身健康的描述，包括生活習慣、飲食偏好、睡眠品質以及情緒狀態等。這些看似微小的細節，往往是了解體質特徵的重要線索。基於這些資訊，我們將與您討論可能的中醫理療方向，並解釋這些方法如何有助於調和體質、重拾平衡。我們希望透過透明且清晰的解說，讓您對未來的照護方案有充分的了解與參與感。 需要強調的是，中醫的體質調理是一個循序漸進的過程，並非一蹴可幾。我們不會作出任何保證或承諾特定的療效，而是致力於提供專業的建議與持續的支援。每個人的體質與反應皆有所不同，因此照護方案也會隨著您的狀況變化而進行適當的調整。我們期待與您建立長期的合作關係，共同為您的健康目標努力。 ### 痛症護理與活動功能觀察 痛症是許多求診者聯絡觀塘診所的主要原因之一。在和衡堂，我們提供針對各類痛症的護理與支援服務。痛症的成因往往錯綜複雜，可能涉及肌肉骨骼系統的勞損、經絡氣血的阻滯，或是其他潛在的健康問題。因此，在進行痛症護理之前，詳細的活動及功能觀察是不可或缺的環節。我們將評估您的關節活動度、肌肉力量以及疼痛的具體位置與性質，以期更準確地掌握您的狀況。 針對痛症的護理，我們可能會建議採用針灸、推拿或其他中醫理療方法。針灸作為一種歷史悠久的中醫療法，被廣泛應用於緩解疼痛與改善局部血液循環。在進行任何理療之前，我們將向您詳細說明療法的原理、過程以及可能的反應。我們深知，對於初次接觸中醫理療的求診者來說，可能會存在一定的疑慮與擔憂。因此，我們將以沉著且體貼的態度，解答您的所有問題，確保您在充分知情的情況下接受護理。 在痛症護理的過程中，我們也會關注您的日常生活習慣，並提供相應的建議。例如，適當的伸展運動、正確的姿勢維持以及合理的作息安排，都有助於鞏固理療的效果並預防痛症的復發。我們希望透過綜合的照護方案，不僅能夠緩解您當前的疼痛，更能夠提升您的整體生活品質。請記住，若您的痛症伴隨有嚴重的紅旗徵狀，如突發的劇烈疼痛或神經功能障礙，應立即尋求常規的醫療評估。 ### 到診流程與服務項目比較 為了讓您在聯絡觀塘診所進行預約查詢時有更清晰的預期，我們整理了和衡堂主要服務項目的比較。這有助於您根據自身的需求，初步了解不同服務的特點與適用範圍。無論您選擇哪種服務，我們都將秉持專業與嚴謹的態度，為您提供適切的照護。以下表格列出了我們常見的服務項目及其主要特徵，供您參考。 在了解各項服務後，您可以透過我們提供的聯絡方式進行預約查詢。我們的團隊將協助您選擇最適合的初步評估方案。請注意，表格中的資訊只供一般了解，具體的照護方案將在您到診並完成詳細評估後，由我們的專業團隊與您共同制定。我們致力於確保每位求診者都能獲得個人化且切合實際需求的支援。 Table headings: 服務項目 | 主要目的 | 適用對象 | 預計時間 | 包含內容 - 綜合中醫諮詢 | 全面評估體質與健康狀況 | 希望了解自身體質或有綜合健康需求者 | 約 30-45 分鐘 | 詳細問診、體質分析、初步建議 - 痛症專項評估 | 針對特定痛症進行功能觀察與分析 | 受急性或慢性痛症困擾者 | 約 30-45 分鐘 | 疼痛定位、活動度測試、理療建議 - 針灸理療療程 | 透過針刺穴位疏通經絡、緩解症狀 | 經評估適合接受針灸理療者 | 約 45-60 分鐘 | 穴位選擇、針刺操作、療後觀察 - 體質調理跟進 | 追蹤調理進度並調整方案 | 已接受初步評估並正在進行調理者 | 約 15-30 分鐘 | 進度檢討、方案微調、日常建議 ### 照護安排與後續跟進 在完成初步的諮詢與評估後，我們將與您討論具體的照護安排。這可能包括定期的覆診、特定的理療療程，或是日常生活中的自我護理建議。我們深信，持續的跟進與溝通是確保照護方案有效性的關鍵。因此，我們鼓勵您在整個過程中，隨時與我們分享您的感受與變化。您的反饋將幫助我們更準確地調整方案，以切合您不斷變化的需求。 如行動不便或有特殊需要，可向我們提出上門照護查詢。和衡堂診所設於觀塘；其他安排會按地區、人手、環境及個別需要評估，並由診所回覆可行性。 在每次到診結束後，我們都會為您總結當次的重點，並明確指示下一步的行動。這可能包括預約下一次的覆診時間、提醒您按時服用建議的草本配方，或是指導您進行特定的居家護理。我們希望透過清晰的指引，讓您在離開診所後，依然能夠感受到我們的關懷與支援。您的健康是一段持續的旅程，我們很榮幸能夠在此過程中為您提供協助。 ### 診所環境與就診須知 和衡堂觀塘診所致力於為求診者提供一個寧靜、舒適且專業的就診環境。我們明白，面對健康問題時，求診者往往會感到焦慮與不安。因此，我們在診所的佈置與氛圍營造上投入了大量心思，希望能夠幫助您放鬆心情，以更平靜的狀態接受諮詢與理療。我們的團隊成員皆受過專業訓練，將以沉著且體貼的態度為您服務，確保您的就診體驗順暢且安心。 在您準備前往觀塘診所就診前，有幾項重要的就診須知需要您的配合。首先，請務必按照預約時間準時抵達，這有助於我們為每位求診者維持良好的服務品質與充足的諮詢時間。其次，若您目前正在服用任何常規藥物或接受其他醫療治療，請在首次諮詢時主動告知我們。這對於我們全面評估您的健康狀況並制定安全的照護方案至關重要。 此外，我們建議您在就診當天穿著寬鬆舒適的衣物，以便於進行各項檢查與理療操作。若您對任何療法或草本成分有過敏史，也請務必提前告知。我們將嚴格遵守醫療邊界與安全規範，確保所有的照護活動都在安全且受控的環境下進行。透過您的配合與我們的專業服務，我們相信能夠共同為您的健康目標奠定堅實的基礎。 ### Process - **步驟一：聯絡與預約查詢:** 透過我們提供的聯絡方式，向觀塘診所提出預約查詢。我們的團隊將初步了解您的需求，並為您安排合適的首次諮詢時間。 - **步驟二：到診與全面評估:** 於預約時間抵達觀塘診所。我們將透過詳細的問診與檢查，全面評估您的體質狀況、痛症問題或整體健康需求。 - **步驟三：討論與制定方案:** 基於評估結果，我們將與您詳細討論可能的中醫理療方向，並共同制定切合您個人需求的照護方案與後續安排。 - **步驟四：執行與持續跟進:** 按照制定的方案進行理療或體質調理。我們將透過定期的覆診與溝通，持續追蹤您的進度並適時調整照護策略。 ### 安全注意事項與醫療邊界 在和衡堂，求診者的安全始終是我們的首要考量。我們嚴格遵守香港中醫藥管理委員會的相關規範，確保所有提供的中醫諮詢與理療服務均符合專業標準。我們必須強調，中醫理療旨在調和體質與支援整體健康，並不能取代常規的急症醫療或專科診斷。我們不會作出任何根治或保證療效的聲稱，所有照護方案皆基於個人的具體狀況而定。 在接受任何中醫理療之前，我們將向您詳細說明可能的風險與注意事項。例如，針灸可能會引起輕微的局部瘀青或痠痛，這些通常是暫時且正常的反應。然而，若您在理療後感到持續的不適或出現異常症狀，請立即與我們聯絡。我們鼓勵求診者保持開放的溝通，這有助於我們及時應對任何潛在的問題，並確保您的照護過程安全無虞。 - 突發且劇烈的胸痛、呼吸困難或心悸。 - 突然出現的言語不清、面部或肢體無力、麻木。 - 伴隨高燒、意識模糊或嚴重嘔吐的劇烈頭痛。 - 任何無法忍受且持續惡化的急性疼痛。 - 若出現上述或任何其他緊急醫療狀況，請立即前往最近的急症室或尋求常規醫療救援，切勿延誤。 ### Frequently asked questions #### 我應該如何聯絡觀塘診所進行預約查詢？ 您可以透過以下聯絡方式（如適用）向我們提出預約查詢。我們的團隊將在辦公時間內盡快回覆您，並協助安排合適的諮詢時間。具體安排請以診所的最終確認為準。 #### 和衡堂除了觀塘診所外，還有其他分店嗎？ 目前和衡堂診所設於觀塘。我們所有的駐診服務與核心照護均在此進行。以下資訊旨在協助您了解我們的服務，並不暗示我們設有其他分店。 #### 首次到診通常需要多長時間？ 首次到診通常包含全面的個人體質評估與詳細的諮詢，預計需要約 30 至 45 分鐘。這段時間讓我們能夠充分了解您的健康狀況與需求，並與您討論合適的照護方案。 #### 你們提供上門看診或家居護理服務嗎？ 如需要上門看診或家居照護，請在查詢時提出；診所會按地區、人手、環境及個別需要評估可行安排。 #### 中醫理療能夠保證治癒我的痛症嗎？ 中醫理療旨在透過調和體質與疏通經絡來緩解痛症並支援整體健康。我們不會作出任何根治或保證療效的聲稱。每個人的體質與反應不同，照護方案的效果也會因人而異。 #### 如果我在接受理療後感到不適，應該怎麼辦？ 部分理療（如針灸）可能會引起輕微且暫時的局部反應。若您感到持續的不適、異常疼痛或出現任何紅旗徵狀，請立即聯絡我們。若情況緊急，請尋求常規的即時醫療評估。 ### Sources - [香港中醫藥管理委員會](https://www.cmchk.org.hk/) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室](https://www.cmro.gov.hk/) - [WHO — Traditional, complementary and integrative medicine](https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室：中醫諮詢中患者的權利與責任](https://www.cmro.gov.hk/html/eng/useful_information/public_health/pamphlet/Patients_Rights_and_Obligations.html) ## Contact & Appointments - URL: https://harmoniatcm.com/en/contact/ - Language: en-HK - Primary topic: contact kwun tong clinic - Information status: The brand and clinic information shown here has been confirmed. Specific arrangements remain subject to clinic confirmation. > When you contact Kwun Tong clinic for bookings, you can learn about Harmonia TCM's Chinese medicine consultations and pain-related care. Our only physical clinic is located in Kwun Tong, providing comprehensive constitution assessments and care arrangements. For specific consultation times and arrangements, please refer to the clinic's final confirmation. ### Overview of Contacting Kwun Tong Clinic and Bookings When you are ready to contact Kwun Tong clinic for bookings and inquiries, understanding the overall consultation process and scope of services is a crucial first step. Harmonia TCM focuses on providing Chinese medicine consultations, pain-related care, and constitution-focused support tailored to individual needs. We firmly believe that through detailed communication and assessment, we can develop a suitable care plan for every individual seeking help. During this process, we will explore your health condition together and answer any questions you may have regarding Chinese medicine therapies. Harmonia TCM's only physical clinic is located in Kwun Tong, which means all our in-person services are conducted here. We currently do not have any other branches, so all bookings and consultation arrangements are centered around the Kwun Tong clinic. We are committed to creating a calm, professional, and considerate environment, allowing you to feel secure and trustful while seeking health support. Please note that the information provided here is intended to help you understand our service framework; specific appointment times and arrangements remain subject to the clinic's final confirmation. After you contact us, our team will initially understand your needs and arrange a suitable consultation time for you. Whether you are facing long-term pain issues or hoping to improve your overall constitution through Chinese medicine, we will support you with a professional attitude. We encourage you to describe your condition as detailed as possible when making a booking, so that we can be fully prepared for your first visit. ### Chinese Medicine Consultations and Constitution Assessment At Harmonia TCM, the core of Chinese medicine consultations lies in deeply understanding the unique constitution and health condition of each individual. After you contact Kwun Tong clinic and complete your bookings, your first visit will typically include a comprehensive personal constitution assessment. Chinese medicine emphasizes 'syndrome differentiation and treatment,' which means we do not merely address a single symptom but explore the underlying causes from a holistic perspective. Through traditional diagnostic methods such as observation, auscultation and olfaction, inquiry, and pulse-taking, we will gather various information about your physical condition. The personal constitution assessment is a two-way communication process. We will carefully listen to your description of your health, including lifestyle habits, dietary preferences, sleep quality, and emotional state. These seemingly minor details are often important clues to understanding your constitutional characteristics. Based here, we will discuss potential Chinese medicine therapy directions with you and explain how these methods can help restore balance and live in harmony. We hope that through transparent and clear explanations, you will have a full understanding and sense of participation in your future care plan. It is important to emphasize that constitution adjustment in Chinese medicine is a gradual process and cannot be achieved overnight. We do not make any guarantees or promise specific therapeutic effects, but rather commit to providing professional advice and continuous support. Everyone's constitution and response are different, so the care plan will be appropriately adjusted as your condition changes. We look forward to establishing a long-term cooperative relationship with you, working together towards your health goals. ### Pain-Related Care and Movement Function Review Pain is one of the main reasons many individuals contact Kwun Tong clinic. At Harmonia TCM, we provide care and support services for various types of pain. The causes of pain are often complex, potentially involving musculoskeletal strain, blockage of meridians and qi-blood, or other underlying health issues. Therefore, before proceeding with pain-related care, a detailed movement and function review is an indispensable step. We will assess your joint mobility, muscle strength, and the specific location and nature of the pain to gain a more accurate understanding of your condition. For pain-related care, we may suggest acupuncture, Tui Na (Chinese therapeutic massage), or other Chinese medicine therapies. Acupuncture, as a Chinese medicine therapy with a long history, is widely used to relieve pain and improve local blood circulation. Before conducting any therapy, we will explain the principles, process, and possible reactions of the therapy to you in detail. We understand that individuals who are new to Chinese medicine therapies may have certain doubts and concerns. Therefore, we will answer all your questions with a calm and considerate attitude, ensuring that you receive care with full informed consent. During the process of pain-related care, we will also pay attention to your daily lifestyle habits and provide corresponding advice. For example, appropriate stretching exercises, maintaining correct posture, and reasonable daily routines can all help consolidate the effects of the therapy and prevent the recurrence of pain. We hope that through a comprehensive care plan, we can not only alleviate your current pain but also improve your overall quality of life. Please remember that if your pain is accompanied by severe red flag symptoms, such as sudden severe pain or neurological dysfunction, you should immediately seek conventional medical assessment. ### Consultation Process and Service Comparison To give you a clearer expectation when you contact Kwun Tong clinic for bookings, we have compiled a comparison of Harmonia TCM's main services. This will help you initially understand the characteristics and scope of different services based on your own needs. Regardless of which service you choose, we will uphold a professional and rigorous attitude to provide you with appropriate care. The table below lists our common services and their main features for your reference. After understanding the various services, you can make bookings and inquiries through the contact methods we provide. Our team will assist you in choosing the most suitable initial assessment plan. Please note that the information in the table is intended as general guidance; the specific care plan will be jointly developed by our professional team and you after you visit the clinic and complete a detailed assessment. We are committed to ensuring that every individual receives personalized support that meets their practical needs. Table headings: Service | Main Purpose | Suitable For | Estimated Time | Includes - Comprehensive Consultation | Overall assessment of constitution and health | Those seeking to understand their constitution or with general health needs | Approx. 30-45 mins | Detailed inquiry, constitution analysis, initial advice - Pain-Specific Assessment | Movement review and analysis for specific pain | Those suffering from acute or chronic pain | Approx. 30-45 mins | Pain localization, mobility testing, therapy advice - Acupuncture Therapy | Unblocking meridians and relieving symptoms via acupoints | Those assessed as suitable for acupuncture | Approx. 45-60 mins | Acupoint selection, needle insertion, post-therapy observation - Constitution Follow-up | Tracking progress and adjusting the care plan | Those who have had an initial assessment and are undergoing care | Approx. 15-30 mins | Progress review, plan fine-tuning, daily advice ### Care Arrangements and Follow-up After completing the initial consultation and assessment, we will discuss specific care arrangements with you. This may include regular follow-up visits, specific therapy sessions, or self-care advice for your daily life. We firmly believe that continuous follow-up and communication are key to ensuring the effectiveness of the care plan. Therefore, we encourage you to share your feelings and changes with us at any time during the process. Your feedback will help us adjust the plan more accurately to meet your evolving needs. For some individuals with limited mobility or special needs, we may explore other feasible care arrangements. However, please note that Harmonia TCM's only physical clinic is located in Kwun Tong, and all core services are provided here. If other forms of care (such as home visits) are involved, they are currently in an unconfirmed status, and the specific feasibility and arrangements must be subject to the clinic's final reply. We will not pretend to offer services that cannot be implemented, but will communicate with you honestly and transparently. At the end of each visit, we will summarize the key points of the session for you and clearly indicate the next steps. This may include booking the next follow-up time, reminding you to take the recommended herbal formulas on time, or guiding you on specific home care. We hope that through clear guidance, you will continue to feel our care and support even after leaving the clinic. Your health is an ongoing journey, and we are honored to assist you along the way. ### Clinic Environment and Precautions Harmonia TCM's Kwun Tong clinic is dedicated to providing a quiet, comfortable, and professional environment for our visitors. We understand that facing health issues can often cause anxiety and unease. Therefore, we have put a lot of thought into the layout and atmosphere of the clinic, hoping to help you relax and receive consultations and therapies in a calmer state. Our team members are professionally trained and will serve you with a calm and considerate attitude, ensuring your visit is smooth and reassuring. Before you prepare to visit the Kwun Tong clinic, there are several important precautions that require your cooperation. First, please be sure to arrive on time according to your appointment, which helps us maintain high-quality service and sufficient consultation time for everyone. Second, if you are currently taking any conventional medications or receiving other medical treatments, please proactively inform us during your first consultation. This is crucial for us to comprehensively assess your health condition and develop a safe care plan. In addition, we recommend that you wear loose and comfortable clothing on the day of your visit to facilitate various examinations and therapy procedures. If you have a history of allergies to any therapies or herbal ingredients, please be sure to inform us in advance. We will strictly adhere to medical boundaries and safety regulations, ensuring that all care activities are conducted in a safe and controlled environment. Through your cooperation and our professional services, we believe we can jointly lay a solid foundation for your health goals. ### Process - **Step 1: Contact and Bookings:** Submit your bookings and inquiries to the Kwun Tong clinic through our provided contact methods. Our team will initially understand your needs and arrange a suitable first consultation time. - **Step 2: Visit and Comprehensive Assessment:** Arrive at the Kwun Tong clinic at the appointed time. We will comprehensively assess your constitution, pain issues, or overall health needs through detailed inquiry and examination. - **Step 3: Discussion and Plan Development:** Based on the assessment results, we will discuss potential Chinese medicine therapy directions with you in detail and jointly develop a care plan and follow-up arrangements tailored to your personal needs. - **Step 4: Implementation and Continuous Follow-up:** Proceed with therapies or constitution adjustment according to the developed plan. We will continuously track your progress and adjust care strategies appropriately through regular follow-up visits and communication. ### Safety Precautions and Medical Boundaries At Harmonia TCM, the safety of our visitors is always our top priority. We strictly comply with the relevant regulations of the Chinese Medicine Council of Hong Kong to ensure that all Chinese medicine consultations and therapy services provided meet professional standards. We must emphasize that Chinese medicine therapies aim to restore balance and support overall health, and cannot replace conventional emergency medical care or specialist diagnosis. We do not make any claims of a cure or guarantee therapeutic effects; all care plans are based on individual specific conditions. Before receiving any Chinese medicine therapy, we will explain the possible risks and precautions to you in detail. For example, acupuncture may cause slight local bruising or soreness, which are usually temporary and normal reactions. However, if you feel persistent discomfort or experience abnormal symptoms after the therapy, please contact us immediately. We encourage open communication, which helps us address any potential issues promptly and ensures your care process is safe and secure. - Sudden and severe chest pain, difficulty breathing, or palpitations. - Sudden onset of slurred speech, facial or limb weakness, or numbness. - Severe headache accompanied by high fever, confusion, or severe vomiting. - Any unbearable and continuously worsening acute pain. - If the above or any other medical emergencies occur, please go to the nearest emergency room or seek conventional medical assistance immediately; do not delay. ### Frequently asked questions #### How should I contact Kwun Tong clinic for bookings? You can submit your bookings and inquiries to us through the contact methods provided here (if applicable). Our team will reply to you as soon as possible during office hours and assist in arranging a suitable consultation time. Specific arrangements are subject to the clinic's final confirmation. #### Does Harmonia TCM have other branches besides the Kwun Tong clinic? Currently, Harmonia TCM's only physical clinic is located in Kwun Tong. All our in-person services and core care are conducted here. The information provided here is intended to help you understand our services and does not imply that we have other branches. #### How long does the first visit usually take? The first visit typically includes a comprehensive personal constitution assessment and detailed consultation, which is estimated to take about 30 to 45 minutes. This time allows us to fully understand your health condition and needs, and discuss a suitable care plan with you. #### Do you provide home visits or home care services? Regarding non-clinic services such as home visits or home care, they are currently in an unconfirmed status. If you have such needs, please mention them when making your bookings. We will assess the feasibility based on the actual situation, and specific arrangements must be subject to the clinic's reply. #### Can Chinese medicine therapies guarantee a cure for my pain? Chinese medicine therapies aim to alleviate pain and support overall health by restoring balance and unblocking meridians. We do not make any claims of a cure or guarantee therapeutic effects. Everyone's constitution and response are different, and the effects of the care plan will vary from person to person. #### What should I do if I feel unwell after receiving therapy? Some therapies (such as acupuncture) may cause slight and temporary local reactions. If you feel persistent discomfort, abnormal pain, or experience any red flag symptoms, please contact us immediately. In case of an emergency, please seek conventional immediate medical assessment. ### Sources - [Chinese Medicine Council of Hong Kong](https://www.cmchk.org.hk/) - [Chinese Medicine Regulatory Office, Department of Health](https://www.cmro.gov.hk/) - [WHO — Traditional, complementary and integrative medicine](https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine) - [Chinese Medicine Regulatory Office: Patient's Rights and Obligations in Chinese Medicine Consultation](https://www.cmro.gov.hk/html/eng/useful_information/public_health/pamphlet/Patients_Rights_and_Obligations.html) ## 臨床案例與療程分享 - URL: https://harmoniatcm.com/case-studies/ - Language: zh-Hant-HK - Primary topic: 治療案例 - Information status: 如想了解目前可安排的服務、收費或預約選項，歡迎先聯絡我們查詢。 > 治療案例與療程分享能幫助您了解中醫的評估流程與照護安排。和衡堂重視個人體質，提供清晰的療法資訊說明。目前未有經核實並獲同意公開的個案資料；以下只說明一般評估流程。 ### 治療案例與療程分享的意義 在考慮接受中醫服務時，許多人希望透過治療案例與療程分享來了解可能的過程與安排。這些病人案例能夠提供一個參考框架，幫助大眾認識中醫如何評估不同的健康狀況。和衡堂深知每位病人的體質與需求皆不相同，因此我們強調個人化的照護安排。 透過了解他人的療程分享，您可以更清楚地知道在診症過程中可能會經歷的步驟。這包括從初步的個人狀況討論，到活動及功能觀察，以及後續的療法資訊說明。我們希望這些資訊能讓您在尋求中醫支援時感到更安心與明確。 ### 個人化的評估與照護安排 中醫的核心理念在於辨證論治，這意味著即使是相似的症狀，不同體質的病人也可能需要不同的照護安排。在我們的治療案例中，您會發現中醫師會仔細進行個人狀況討論，以全面了解病人的健康背景與生活習慣。 這種個人化的評估過程有助於制定合適的療程計畫。我們不會提供保證或承諾特定的療效，而是專注於如何透過中醫的方法來支援您的整體健康。每個病人案例都是獨特的，反映了中醫在應對多樣化健康需求時的靈活性。 ### 常見的療法資訊說明 在療程分享中，我們通常會涵蓋各種常見的中醫療法資訊說明。這可能包括中藥調理、針灸、推拿等不同方法的介紹。了解這些療法的基本原理與預期過程，有助於病人在接受服務前建立合理的期望。 和衡堂致力於提供透明且清晰的療法資訊。我們會在診症過程中詳細解釋建議的療法，並與病人討論可能的反應與注意事項。我們相信，良好的溝通是建立信任與確保照護品質的重要基礎。 ### 中醫評估與常規醫療的配合 在探討治療案例時，我們也強調中醫評估與常規醫療之間的配合。中醫通常著重於整體的體質調理與長期的健康支援，而常規醫療則在疾病診斷與急症處理上扮演關鍵角色。了解兩者的不同與互補性，有助於病人做出更明智的健康決策。 我們鼓勵病人在接受中醫服務的同時，繼續維持與常規醫療團隊的聯繫。特別是在面對複雜或嚴重的健康狀況時，跨領域的醫療合作往往能帶來更全面的照護。和衡堂的醫師會根據病人的具體情況，提供適當的建議與轉介。 Table headings: 評估範疇 | 中醫評估重點 | 常規醫療角色 | 注意事項 - 整體健康 | 體質辨識與陰陽平衡 | 疾病診斷與病理分析 | 兩者可相輔相成，提供全面視角 - 症狀管理 | 針對根本原因進行調理 | 提供即時的症狀緩解 | 需與醫療團隊保持溝通 - 生活方式 | 飲食與作息建議 | 營養與運動指導 | 結合雙方建議以達最佳效果 - 急症處理 | 不適用於緊急情況 | 提供即時的急救與治療 | 遇急症應立即尋求常規醫療協助 ### 關於真實案例的發布原則 和衡堂對於治療案例與療程分享的發布抱持嚴謹的態度。目前未有可公開的個案資料；以下先說明一般評估流程與私隱處理原則。 當真實的病人案例準備就緒時，我們將在保護病人隱私的前提下，分享具有參考價值的療程經驗。這些案例將客觀地描述評估過程與照護安排，避免使用誇大或保證療效的字眼。我們希望透過真實的分享，幫助大眾更深入地了解中醫的實際應用。 ### 觀塘實體診所與服務範圍 和衡堂診所位於觀塘，為病人提供專業的中醫診症服務。以上提及的治療案例與療程分享，主要基於我們在觀塘診所的服務經驗。我們目前並未設有其他分店，請病人在預約時留意診所地點。 對於部分可能涉及上門覆蓋或特定照護安排的服務，相關細節仍有待進一步確認。我們建議有特定需求的病人，直接與我們的診所聯絡，以獲取最新且準確的服務資訊。我們將竭誠為您解答疑問，並提供適切的協助。 ### Process - **初步諮詢與預約:** 聯絡和衡堂觀塘診所，了解服務範圍並安排合適的診症時間。目前具體安排尚請向診所查詢。 - **個人狀況討論:** 在診症期間，中醫師會詳細了解您的健康背景、生活習慣及主要關注的健康問題。 - **活動及功能觀察:** 根據需要，醫師可能會進行活動及功能觀察，以進一步評估您的身體狀況與需求。 - **療法資訊說明與計畫:** 醫師會向您解釋建議的照護安排與療法資訊，並討論下一步的溝通與跟進計畫。 ### 風險提示與注意事項 在參考治療案例與療程分享時，請注意每個人的體質與健康狀況皆不相同，他人的經驗屬一般資訊，不能作為對您個人情況的保證。中醫服務旨在提供健康支援與調理，並不能取代常規醫療的診斷與治療。 接受任何中醫療法前，應與註冊中醫師進行詳細的個人狀況討論，並如實告知您的病史、正在服用的藥物及過敏情況。若在療程期間出現任何不適或異常反應，應立即停止並尋求專業醫療協助。 - 出現突發性劇烈疼痛或持續惡化的症狀 - 呼吸困難、胸痛或心跳異常 - 意識不清、嚴重頭暈或昏厥 - 出現嚴重的過敏反應，如皮疹、面部腫脹等 ### Frequently asked questions #### 這些治療案例與療程分享是真實的嗎？ 目前未有可公開的病人個案資料；以下先說明一般評估流程與私隱處理原則。 #### 我能期待與案例中完全相同的療效嗎？ 不能。每個人的體質與健康狀況都是獨特的，中醫強調個人化的照護安排。他人的治療案例屬一般資訊，我們無法保證特定的療效。 #### 和衡堂在哪裡提供服務？ 和衡堂診所位於觀塘。以上提及的服務與評估主要在觀塘診所進行，我們目前並未設有其他分店。 #### 如果我有急症，可以參考這些案例來尋求中醫協助嗎？ 不建議。中醫主要提供整體的健康支援與調理。如果您遇到急症或嚴重持續惡化的症狀，請立即尋求常規醫療的急症服務。 #### 療程分享中提到的療法資訊說明包含哪些內容？ 療法資訊說明通常涵蓋建議的中醫療法（如中藥、針灸等）的基本原理、預期過程、可能的反應以及相關的注意事項。 #### 我該如何預約並開始我的個人化評估？ 您可以聯絡我們位於觀塘的診所來了解預約詳情。請注意，部分具體的照護安排與價格資訊目前仍有請向診所查詢。 ### Sources - [香港中醫藥管理委員會](https://www.cmchk.org.hk/) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室](https://www.cmro.gov.hk/) - [WHO — Traditional, complementary and integrative medicine](https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine) - [香港衞生署中醫藥規管辦公室：中醫諮詢中患者的權利與責任](https://www.cmro.gov.hk/html/eng/useful_information/public_health/pamphlet/Patients_Rights_and_Obligations.html) ## Case Studies & Treatment Examples - URL: https://harmoniatcm.com/en/case-studies/ - Language: en-HK - Primary topic: treatment case studies - Information status: For current service, fee or appointment options, please contact us and we will explain what may be suitable for your enquiry. > Treatment case studies help you understand the TCM assessment process and care arrangements. Harmonia TCM focuses on individual constitutions and provides clear treatment information. Real cases are currently pending confirmation; this page outlines general processes. ### The Value of Treatment Case Studies When considering Traditional Chinese Medicine (TCM) services, many individuals seek treatment case studies and patient journeys to understand the potential processes and arrangements. These patient cases provide a reference framework, helping the public recognize how TCM assesses various health conditions. Harmonia TCM understands that every patient's constitution and needs are different, which is why we emphasize personalized care arrangements. By reviewing these examples, prospective patients can gain a more comprehensive view of what to expect during their visits. By exploring the treatment journeys of others, you can gain a clearer understanding of the steps you might experience during a consultation. This includes everything from the initial individual needs discussion to the movement and function review, and the subsequent treatment information explanation. We hope this information helps you feel more reassured and informed when seeking TCM support. Understanding the typical progression of care can significantly reduce anxiety and help you prepare for your own assessment. ### Personalized Assessment and Care Arrangements The core philosophy of TCM lies in syndrome differentiation and treatment, meaning that even with similar symptoms, patients with different constitutions may require different care arrangements. In our treatment case studies, you will find that TCM practitioners conduct detailed individual needs discussions to comprehensively understand the patient's health background and lifestyle habits. This thorough approach ensures that every aspect of your well-being is considered before any recommendations are made. This personalized assessment process helps in formulating an appropriate treatment plan. We do not provide guarantees or promise specific therapeutic effects; instead, we focus on how to support your overall health through TCM methods. Every patient case is unique, reflecting the flexibility of TCM in addressing diverse health needs. Our goal is to work collaboratively with you to identify the most suitable strategies for your individual situation, adapting our approach as your condition evolves. ### Common Treatment Information Explanations In our treatment journeys, we typically cover various common TCM treatment information explanations. This may include introductions to different methods such as herbal medicine conditioning, acupuncture, and Tui Na. Understanding the basic principles and expected processes of these therapies helps patients establish reasonable expectations before receiving services. We believe that an informed patient is better equipped to participate actively in their own care. Harmonia TCM is committed to providing transparent and clear treatment information. During the consultation process, we will explain the recommended therapies in detail and discuss potential reactions and precautions with the patient. We believe that good communication is an essential foundation for building trust and ensuring the quality of care. You are always encouraged to ask questions and express any concerns you may have regarding the proposed care arrangements. ### Coordination Between TCM Assessment and Conventional Medicine When discussing treatment case studies, we also emphasize the coordination between TCM assessment and conventional medicine. TCM generally focuses on overall constitution conditioning and long-term health support, while conventional medicine plays a crucial role in disease diagnosis and emergency care. Understanding the differences and complementarities between the two helps patients make more informed health decisions. We view TCM as a supportive modality that can work alongside your existing medical treatments. We encourage patients to maintain contact with their conventional healthcare team while receiving TCM services. Especially when facing complex or severe health conditions, cross-disciplinary medical collaboration often leads to more comprehensive care. The practitioners at Harmonia TCM will provide appropriate recommendations and referrals based on the patient's specific situation. It is vital that all your healthcare providers are aware of the different treatments you are receiving to ensure safety and efficacy. Table headings: Assessment Area | TCM Assessment Focus | Conventional Medicine Role | Considerations - Overall Health | Constitution identification and Yin-Yang balance | Disease diagnosis and pathological analysis | Both can complement each other for a comprehensive view - Symptom Management | Conditioning aimed at the root cause | Providing immediate symptom relief | Maintain communication with your healthcare team - Lifestyle | Dietary and routine recommendations | Nutritional and exercise guidance | Combine advice from both for optimal results - Emergency Care | Not applicable for emergency situations | Providing immediate first aid and treatment | Seek conventional medical help immediately for emergencies ### Publication Principles for Real Cases Harmonia TCM takes a rigorous approach to the publication of treatment case studies and patient journeys. Currently, real pricing, cases, or arrangement data remain pending confirmation from the clinic. We insist on not fabricating any content at this stage to ensure the authenticity and reliability of the information. Our commitment to honesty means that we will only share verified information that accurately reflects our practice. When real patient cases are ready, we will share valuable treatment experiences while protecting patient privacy. These cases will objectively describe the assessment process and care arrangements, avoiding the use of exaggerated terms or guarantees of efficacy. We hope that through authentic sharing, we can help the public gain a deeper understanding of the practical application of TCM. Each shared journey will serve as an educational tool, illustrating the careful and considered approach we take with every individual. ### Kwun Tong Physical Clinic and Service Scope Harmonia TCM's only physical clinic is located in Kwun Tong, providing professional TCM consultation services to patients. The treatment case studies and patient journeys described here are primarily based on our service experience at the Kwun Tong clinic. We currently do not have any other branches, so please note the clinic location when making an appointment. We want to ensure that all prospective patients are fully aware of where our services are delivered to avoid any confusion. For certain services that may involve home visit coverage or specific care arrangements, the relevant details are still pending further confirmation. We recommend that patients with specific needs contact our clinic directly to obtain the latest and most accurate service information. We will be happy to answer your questions and provide appropriate assistance. Our team is dedicated to helping you navigate your options and find the most suitable path forward for your health. ### Process - **Initial Consultation and Appointment:** Contact the Harmonia TCM Kwun Tong clinic to understand the service scope and arrange a suitable consultation time. Specific arrangements are currently pending confirmation. Our staff will guide you through the initial steps and provide any necessary preliminary information. - **Individual Needs Discussion:** During the consultation, the TCM practitioner will learn in detail about your health background, lifestyle habits, and primary health concerns. This comprehensive discussion forms the basis of your personalized assessment and helps us understand your unique constitution. - **Movement and Function Review:** If necessary, the practitioner may conduct a movement and function review to further assess your physical condition and needs. This practical evaluation allows us to gather more specific information about how your body is currently functioning. - **Treatment Information and Planning:** The practitioner will explain the recommended care arrangements and treatment information, and discuss the next steps for communication and follow-up. You will have the opportunity to ask questions and ensure you fully understand the proposed approach before proceeding. ### Risk Warnings and Precautions When referring to treatment case studies and patient journeys, please note that everyone's constitution and health condition are different. The experiences of others are intended as general guidance and cannot serve as a guarantee for your personal situation. TCM services aim to provide health support and conditioning, and cannot replace the diagnosis and treatment of conventional medicine. It is important to maintain realistic expectations and understand that individual responses to care can vary significantly. Before receiving any TCM therapy, you should have a detailed individual needs discussion with a registered TCM practitioner and truthfully disclose your medical history, current medications, and allergies. If you experience any discomfort or abnormal reactions during the treatment, you should stop immediately and seek professional medical assistance. Your safety is our primary concern, and open communication about your health status is essential for providing appropriate care. - Sudden severe pain or continuously worsening symptoms that do not respond to initial care - Difficulty breathing, chest pain, or abnormal heartbeat requiring immediate attention - Loss of consciousness, severe dizziness, or fainting spells - Severe allergic reactions, such as rashes, facial swelling, or difficulty swallowing ### Frequently asked questions #### Are these treatment case studies real? Currently, real patient cases and treatment journeys are pending confirmation from the clinic. We insist on not fabricating content and only provide general process and assessment explanations at this stage. Once verified cases are available, they will be updated here. #### Can I expect the exact same therapeutic effects as in the cases? No. Everyone's constitution and health condition are unique, and TCM emphasizes personalized care arrangements. The treatment case studies of others are intended as general guidance, and we cannot guarantee specific therapeutic effects. Your individual response will depend on various factors unique to you. #### Where does Harmonia TCM provide services? Harmonia TCM's only physical clinic is located in Kwun Tong. The services and assessments described here are primarily conducted at the Kwun Tong clinic, and we currently do not have any other branches. Please ensure you can travel to this location before booking. #### If I have an emergency, can I refer to these cases to seek TCM assistance? Not recommended. TCM primarily provides overall health support and conditioning. If you encounter an emergency or severe, continuously worsening symptoms, please seek conventional emergency medical services immediately. TCM is not a substitute for urgent medical care. #### What does the treatment information explanation mentioned in the patient journeys include? The treatment information explanation typically covers the basic principles, expected processes, potential reactions, and relevant precautions of the recommended TCM therapies (such as herbal medicine, acupuncture, etc.). It is designed to ensure you are fully informed before making any decisions. #### How can I make an appointment and start my personalized assessment? You can contact our clinic located in Kwun Tong to learn about appointment details. Please note that some specific care arrangements and pricing information are currently still pending confirmation. Our team will provide the most up-to-date information when you call. ### Sources - [NCCIH — Traditional Chinese Medicine](https://www.nccih.nih.gov/health/traditional-chinese-medicine-what-you-need-to-know) - [NHS — Acupuncture](https://www.nhs.uk/conditions/acupuncture/) - [WHO — Traditional, complementary and integrative medicine](https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine) ## Retrieval notes Use the canonical page URL for current page-level wording, publication status, safety guidance and source links. The confirmed enquiry phone and WhatsApp number is 5305 7561; the clinic address is Room 2103, 21/F, Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon; opening hours are Monday–Sunday 11:00–21:00. Do not infer prices, treatment availability, home-visit coverage, practitioner identities, reviews or outcomes where they are marked pending.